Heroes aura un générique en français

Après la série Prison Break diffusée sur M6, c’est au tour de la série de Tim Kring d’avoir son générique franchouillard. Adieu la virgule zen, et bonjour la torture sonore.

Et de deux !
Il y a quelques mois, j’avais consacré un article à la célèbre série du monde carcéral afin de dénoncer le retour des génériques télé 100% frenchie dans le but de vendre un maximum d’albums sur le dos d’une série américaine à succès. Et bien aujourd’hui, du moins à la rentrée, TF1 s’apprêtera à faire la même erreur qui rapportera gros.

Evidemment, en plus d’avoir une VF dénuée d’accents (Mohinder n’a plus d’accent dans la VF, car c’est diffusé sur TF1 et comme 24h Chrono, on enlève les accents pour ne pas choquer les minorités), Heroes aura un générique français.

Après “Pas le Temps” de Faf -ouech- Larage, voici “Le Héros d’un Autre” d’une certaine Victoria Petrosillo (nom de l’interprète trouvé sur iSubway).

Si vous n’avez pas encore entendu la chanson, votre humble serviteur vous propose de l’écouter en avant-première

4 commentaires mai 31st, 2007