Canal+ Décalé diffusera à partir du 4 septembre, le Daily Show présenté par l’excellent Jon Stewart.
Pour info, The Daily Show, diffusé sur Comedy Central (chaîne qui diffuse South Park), est une émission parodiant les journaux télévisés américains, analysant les infos de la journée de manière satirique.
Canal+ Décalé devrait diffuser l’émission du mardi au samedi à 12h50, on retrouvera chaque midi l’édition de la veille (le Daily Show étant diffusé du lundi au jeudi).
Par contre aucune info au sujet d’une éventuelle diffusion du « spin off » The Colbert Report, présenté par Stephen Colbert.
10/08/2007 at 19:07 Permalink
Comment vont-ils mettre ça en place ?
Ce sera doublé ou sous-titré ?
10/08/2007 at 19:20 Permalink
Etant donné que ce sera diffusé 1 jour après Comedy Central, je crois que ce sera sous-titré en vitesse.
05/09/2007 at 6:45 Permalink
pas du tout! regardez par vous meme! le sous titrage est d’excellente qualité! Réaliser par de vrais traducteur et adaptateurs pendant la nuit.
05/09/2007 at 10:57 Permalink
Vous avez raison, le sous-titrage est de très bonne qualité
(cet article date de quelques semaines, le Daily Show n’était pas encore diffusé sur C+ )
11/09/2007 at 6:14 Permalink
Attention les gens, le vrai boulot va commencer cette semaine et c’est là qu’on va vraiment voir le talent des traducteurs. Jusque-là c’était de vieux épisodes. Maintenant ce sera au jour le jour.